映画監督 | Θόδωρος Αγγελόπουλος |
映画の脚本 | Θόδωρος Αγγελόπουλος |
脚本の協力 | Tonino Guerra, Πέτρος Μάρκαρης |
脚本の翻案に協力する | Giorgio Silvagni |
撮影監督 | Γιώργος Αρβανίτης, Ανδρέας Σινάνος |
編集 | Γιάννης Τσιτσόπουλος |
美術監督 | Γιώργος Πάτσας, Miodrag Mile Nicolic |
衣装 | Γιώργος Ζιάκας |
音楽 | Ελένη Καραΐνδρου |
音 | Θανάσης Αρβανίτης |
録音技師 | Bernard Leroux |
俳優達 | Harvey Keitel (A.), Maia Morgenstern (γυναίκες του «Oδυσσέα»), Erland Josephson (συντηρητής της Ταινιοθήκης του Σαράγεβο), Θανάσης Βέγγος (ταξιτζής), Γιώργος Μιχαλακόπουλος (Νίκος), Ντόρα Βολανάκη (ηλικιωμένη κυρία),. Μάνια Παπαδημητρίου, Angel Ivanof, Ljuba Tadic, Cert Llanaj, Αγνή Βλάχου, Γιάννης Ζαβραδινός, Βαγγέλης Καζάν, Μίρκα Καλατζοπούλου, Δημήτρης Καμπερίδης, Εύα Κοταμανίδου |
製作 | Θόδωρος Αγγελόπουλος, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου (ΕΚΚ), Paradis Film, La Générale d'Images, La Sept Cinéma, με τη συνεργασία των: Canal +, Basic Cinematografica, Istituto Luce, RAI, Tele-München, Concorde Films, MEGA Channel (Αθήνα), Channel Four, και την υποστήριξη του Eurimages |
演出家達 | Giorgio Silvagni, Eric Heumann, Dragan Ivanovic-Hevi, Ivan Milovanovic |
製作総指揮 | Φοίβη Oικονομοπούλου |
プロダクション・デザイナー | Κώστας Λαμπρόπουλος |